Parla italiano. Il cliente ti sente in inglese.
Nelle call su Meet, Zoom, Teams o FaceTime parli italiano come sempre: il cliente sente la traduzione in inglese circa un secondo dopo la tua frase. Quello che dice lui ti compare in italiano in una piccola finestra sempre in primo piano.
- Circa 1 secondo
- dopo ogni tua frase
- Nessuna estensione
- Meet, Zoom, Teams e FaceTime
- 3 giorni gratis
- poi 19 € al mese, disdici quando vuoi
Tre passi, poi parli come sempre
- 1
Installi l’app, la prima volta
Scarichi Interprete IOD21, incolli il codice e segui i passi guidati: microfono, voce, permessi e una prova audio. Circa 10 minuti.
- 2
Nella call scegli il microfono dell’Interprete
In Meet, Zoom o Teams scegli come microfono quello che ti indica l’app e come altoparlanti le cuffie. Si fa una volta per programma.
- 3
Parli italiano, il cliente sente inglese
Parli a frasi, con una piccola pausa: circa un secondo dopo il cliente sente la traduzione. Quello che dice lui lo leggi in italiano nella finestra dell’Interprete.
Una call in un’altra lingua, senza fatica
Il cliente sente solo l’inglese
La tua voce italiana non arriva mai nella call: passa solo la traduzione. Con il piano con la voce, la sente con la tua voce.
Sottotitoli per te
Quello che dice il cliente compare in italiano, grande e leggibile, in una piccola finestra sempre in primo piano. Non ruba la tastiera alla call.
Tre pulsanti, niente di più
Pausa quando parli con qualcuno nella stanza, «Presenta l’interprete» per avvisare il cliente, «Ripeti» per ridire l’ultima frase.
Vedi cosa hai detto
Sotto i sottotitoli c’è la riga «Hai detto al cliente»: controlli nomi e cifre mentre parli.
- 1Ti sentoil pallino verde: l’Interprete ti ascolta, il grigio vuol dire pausa
- 2Le frasi del cliente, in italianole nuove in nero, le vecchie in grigio
- 3Hai detto al clientel’ultima frase che ha sentito, in inglese
- 4Pausa, Presenta l’interprete, Ripetitre pulsanti grandi, sempre gli stessi
Un Mac, le cuffie e 10 minuti
L’app ti guida passo passo, una cosa per schermata: il microfono virtuale che porta alla call la tua voce tradotta, la voce inglese, i permessi del Mac e una prova audio.
- Un Mac con macOS 26 (Tahoe) o successivo.
- Cuffie: AirPods o con filo.
- Una connessione a internet.
- 10 minuti la prima volta, con l’installazione guidata dentro l’app.
Due piani, la stessa traduzione
Cambia solo la voce che sente il cliente: una voce inglese naturale del Mac, oppure la tua.
Interprete IOD21
La traduzione nelle tue call, con i sottotitoli per te e una voce inglese naturale per il cliente.
- 300 minuti di parlato tradotto al mese, circa 10 call da mezz’ora.
- Una voce inglese naturale del Mac, sempre la stessa.
- Italiano e inglese, anche italiano e francese, francese e inglese.
- Minuti finiti? Continua a tradurre sul Mac, un po' più letterale, fino al mese dopo.
- Prova gratuita di 3 giorni (fino a 60 minuti), carta richiesta, poi 19 € al mese. Disdici prima della fine e non paghi nulla.
- Il codice arriva via email subito dopo l’iscrizione: lo incolli nell’app.
- Recesso di 14 giorni se non attivi il codice; una volta attivato, vale la garanzia di conformità. Termini
In arrivo a breve.
Interprete IOD21 con la tua voce
Come il primo piano, e in più il cliente ti sente in inglese con la tua voce.
- Tutto quello dell’Interprete IOD21, con gli stessi 300 minuti al mese.
- Il cliente sente la traduzione con la tua voce: la registri nell’app in 2 minuti, leggendo un testo.
- Solo la tua voce, con il tuo consenso. La cancelli quando vuoi dall’app.
- Se il servizio della voce non risponde, parla la voce del Mac: la call non resta muta.
- Prova gratuita di 3 giorni (fino a 60 minuti), carta richiesta, poi 29 € al mese. Disdici prima della fine e non paghi nulla.
- Il codice arriva via email subito dopo l’iscrizione: lo incolli nell’app.
- Recesso di 14 giorni se non attivi il codice; una volta attivato, vale la garanzia di conformità. Termini
In arrivo a breve.
Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Rinnovo mensile, disdici quando vuoi. Su 2 Mac con lo stesso codice. Condizioni in Termini.
Prima di provarlo
Circa un secondo di ritardo
La traduzione parte quando fai una piccola pausa. Se parli a lungo senza fermarti, la voce inglese ti segue frase per frase, un po' indietro.
Nomi e cifre da ricontrollare
Il riconoscimento della voce può sbagliare un nome proprio o un numero. Dilli scandendo e guarda la riga «Hai detto al cliente».
Con le cuffie
Senza cuffie la voce del cliente può rientrare nel microfono. L’app la blocca, ma se parlate insieme qualche tua parola si perde.
Non sostituisce un interprete professionista
Per trattative legali o mediche, o dove ogni parola conta, serve una persona. L’Interprete è per le call di lavoro di tutti i giorni.
E in ogni caso: niente registrazioni. L’audio delle call non lascia mai il tuo Mac.
Il cliente sa che sta sentendo una traduzione?
Sì, ed è giusto che lo sappia. Con «Presenta l’interprete» l’app gli dice in inglese che parli italiano e che un interprete AI traduce le tue parole. Ti chiediamo di usarla, o di dirlo tu, all’inizio di ogni call.
Funziona con Meet, Zoom e Teams?
Sì, e anche con FaceTime, senza estensioni. Nella call scegli il microfono che ti indica l’app e le cuffie come altoparlanti: l’app ti fa vedere dove, con una prova audio.
Registrate le mie call?
No. Il riconoscimento della voce avviene sul tuo Mac e l’audio non esce mai. Per tradurre esce solo il testo, che non conserviamo: teniamo solo il conteggio dei minuti del mese. I dettagli sono in I tuoi dati.
Cosa succede quando finiscono i minuti?
L’app non si ferma: continua a tradurre direttamente sul Mac, con una qualità un po' più letterale, fino all’inizio del mese dopo. Te lo scrive nella finestra. 300 minuti di parlato sono circa 10 call da mezz’ora.
Come funziona la voce personale?
Nell’app leggi un breve testo per circa 2 minuti e confermi il consenso. Creiamo una copia sintetica della tua voce che dice solo le tue traduzioni. Solo la tua voce, mai quella di un’altra persona, e la cancelli quando vuoi dall’app.
In che lingue?
Italiano e inglese. Anche italiano e francese, e francese e inglese: scegli la coppia nell’app, con un clic.
Che Mac serve?
Un Mac con macOS 26 (Tahoe) o successivo, con chip Apple o Intel. Il riconoscimento della voce nuovo di Apple gira sul Mac: con le versioni precedenti l’app non parte. Per ora non c’è per Windows né per il telefono.
Posso disdire quando voglio?
Sì, in qualunque momento. Durante la prova gratuita, se disdici prima della fine non paghi nulla.
Prova l’Interprete nella tua prossima call.
3 giorni gratis, poi 19 € al mese, oppure 29 € con la tua voce. Disdici quando vuoi.