Cosa raccogliamo
- L’indirizzo email che colleghi, e il testo delle mail che il Segretario legge per preparare le bozze.
- Se usi il Kit IOD21: il codice di attivazione, un’impronta tecnica del tuo computer (serve solo a riconoscere il dispositivo, non è un dato su di te) e lo stato del tuo abbonamento (attivo, rinnovato o disdetto), che ci serve per sapere fino a quando mandarti gli aggiornamenti.
- Filigrana e controllo della licenza (Kit IOD21): nei file del Kit mettiamo il numero della licenza e l’email in forma mascherata (per esempio g***@gmail.com); quando usi le funzioni collegate, il Kit invia al nostro server il numero della licenza e un’impronta tecnica del computer. Servono a far funzionare la licenza e a riconoscere le copie diffuse senza autorizzazione (contratto e legittimo interesse alla tutela dei nostri diritti, articolo 6, paragrafo 1, lettere b e f, del GDPR).
- Se scegli il Kit Studente: la scuola o l’università che indichi al pagamento e, solo se te la chiediamo, una prova dell’iscrizione, che usiamo soltanto per verificare il prezzo studenti.
- Se scegli il Segretario Studente e colleghi il portale della scuola con le tue credenziali: nome utente e password del portale, salvati cifrati sul nostro server e usati solo per leggere di notte orario e scadenze. Li cancelli quando vuoi scrivendo «scollega il portale». I portali che chiedono un secondo codice sul telefono non sono supportati: in quel caso si usa il link del calendario.
- Se scegli il Kit con la chiave IOD: i numeri dei consumi dell’AI per la tua licenza (modello, token, costo, durata ed esito di ogni richiesta), mai il testo. Tutti i dettagli nella sezione Kit con la chiave IOD.
- Se usi l’Interprete IOD21: il codice, un’impronta tecnica del Mac, lo stato dell’abbonamento e il conteggio dei minuti tradotti nel mese; con il piano con la tua voce, anche la copia sintetica della tua voce e la data del consenso. Tutti i dettagli nella sezione Interprete IOD21.
- I dati di pagamento: li gestisce Stripe, non li vediamo e non li conserviamo noi.
- Se entri in una lista d’attesa o richiedi l’analisi del Setup: l’indirizzo email, la lista che hai scelto e da quale annuncio arrivi, per ricontattarti.
Interprete IOD21
- L’audio resta sul tuo Mac. Il riconoscimento della voce, la tua e quella del cliente, avviene sul Mac con la tecnologia di Apple. Non registriamo le call e non salviamo audio, né sul Mac né sui nostri server.
- Esce solo il testo da tradurre. Ogni frase trascritta va al nostro server (api.iod21.com) e da lì ad Anthropic, che la traduce (Stati Uniti, con le clausole contrattuali standard europee). Non conserviamo né il testo né la traduzione: teniamo solo il conteggio dei caratteri tradotti nel mese, che serve per i minuti del piano.
- Licenza. Come per il Kit: il codice, un’impronta tecnica del Mac (serve solo a riconoscere il dispositivo) e lo stato dell’abbonamento. L’app controlla la licenza con il nostro server almeno ogni 7 giorni.
- La tua voce, solo nel piano con la voce. Nell’app leggi un breve testo e confermi il consenso, che salviamo con la data e la versione del testo che hai accettato. La registrazione va a ElevenLabs per creare la copia sintetica della tua voce: noi non la teniamo e sul Mac la cancelliamo appena la voce è pronta. La copia della voce resta su ElevenLabs, nel nostro account, legata alla tua licenza, e dice solo la traduzione delle tue frasi durante le tue call. Per farla parlare, il testo tradotto va a ElevenLabs (Stati Uniti, con le clausole contrattuali standard europee). La creiamo solo con il tuo consenso esplicito, che puoi revocare in ogni momento cancellando la voce.
- Solo la tua voce. Nell’app si registra solo la propria voce, mai quella di un’altra persona.
- Cancellare la voce. Dall’app, con «Cancella la mia voce», la cancelliamo subito da ElevenLabs e dai nostri archivi. Puoi chiederlo anche scrivendo a information@iod21.com. A fine abbonamento la cancelliamo entro 30 giorni.
- Il tuo interlocutore. La sua voce viene trascritta sul tuo Mac e il testo tradotto per mostrarti i sottotitoli: avvisalo che usi un interprete AI (nell’app c’è la frase pronta «Presenta l’interprete»). Per questi dati il titolare sei tu; noi trattiamo il testo solo per tradurlo, come responsabile del trattamento.
Kit con la chiave IOD
- I testi passano dal nostro server, solo in memoria. Con la chiave IOD, Claude Code manda le richieste (quello che scrivi, i file che gli fai leggere e le risposte) al nostro server, in Germania, e da lì ad Anthropic, che le elabora con il modello (Stati Uniti, con le clausole contrattuali standard europee). Il nostro server le inoltra così come sono e non le salva: restano in memoria solo per il tempo della richiesta.
- Cosa teniamo. Per ogni richiesta solo i numeri: licenza, modello, token, costo, durata ed esito. Servono a contare il tetto del mese, a mostrarti i consumi e a fermare gli abusi (contratto e legittimo interesse, articolo 6, paragrafo 1, lettere b e f, del GDPR).
- Anthropic. Le richieste arrivano ad Anthropic con il nostro account, alle condizioni commerciali della sua API: Anthropic non usa questi dati per addestrare i modelli.
- Sul tuo computer. Nella cartella del Kit c’è un token temporaneo (vale 7 giorni e si rinnova da solo), nel file
.kit/chiave-iod.json: contiene solo il numero della licenza, il piano e il tetto. - Senza la chiave IOD. Se la togli (
node kit.mjs chiave-iod --togli), Claude Code torna a parlare direttamente con Anthropic con il tuo account e dal nostro server non passa più niente.
Dove stanno (i nostri fornitori)
| Fornitore | Cosa fa | Sede / regione |
|---|---|---|
| Anthropic | Il modello che legge la tua posta e scrive le bozze e, con il Kit con la chiave IOD, risponde a Claude Code. Nessun addestramento sui tuoi dati. Contratto di trattamento dati in corso. | USA (in fase beta, con clausole contrattuali standard europee; dal lancio: modelli in Europa) |
| Supabase | Il database dove stanno le licenze e i dati del servizio | Francoforte, Germania (UE) |
| Vercel | I server che fanno girare il sito e le funzioni tecniche | Francoforte, Germania (UE) |
| Hetzner | I server che fanno girare il Segretario durante il giorno e il passaggio della chiave IOD | Germania (UE) |
| Stripe | Pagamenti, abbonamenti (rinnovi e disdette), fatture, incassi | Azienda internazionale, trattamento conforme alle regole europee |
| Resend | Invio delle email di sistema (per esempio il tuo codice di attivazione) | Stati Uniti |
| Telegram | Il canale su cui ricevi le bozze e dai il tuo ok | Fuori dall’Unione Europea; ci scambiamo solo il minimo indispensabile |
| ElevenLabs | Solo con l’Interprete IOD21 con la tua voce: crea e conserva la copia sintetica della tua voce e trasforma in audio il testo tradotto | Stati Uniti, con clausole contrattuali standard europee |
Per quanto li teniamo
- Il testo delle mail che il Segretario elabora: 30 giorni, poi viene cancellato.
- I log tecnici (per sicurezza e assistenza): 12 mesi.
- I dati della licenza: per tutta la durata dell’abbonamento, più 2 anni.
- La prova dell’iscrizione per il prezzo studenti: solo per il tempo della verifica, poi la cancelliamo e teniamo solo l’esito.
- Le credenziali del portale della scuola (Segretario Studente): finché il portale resta collegato; con «scollega il portale» le cancelliamo.
- Kit con la chiave IOD: i testi delle richieste non li conserviamo (il server li tiene in memoria solo per il tempo della richiesta); i numeri di ogni richiesta per 90 giorni, il totale del mese con i dati della licenza.
- Interprete IOD21: le frasi tradotte non le conserviamo (il server le tiene in memoria solo il tempo della traduzione); il conteggio dei minuti del mese resta con i dati della licenza.
- La copia sintetica della tua voce: finché non la cancelli, e al massimo fino a 30 giorni dopo la fine dell’abbonamento; data e versione del consenso per tutta la durata dell’abbonamento più 2 anni, per poter dimostrare che c’era.
Cosa non facciamo mai
- Non addestriamo nessun modello con i tuoi dati.
- Non li vendiamo e non li condividiamo con nessuno per marketing.
- Non li leggiamo a mano, salvo tua richiesta esplicita (per esempio per risolvere un problema insieme a te).
Foto delle serate
Alle serate che organizziamo o che ospitiamo (per esempio l’Open Spritz al Brigante) possiamo scattare foto e pubblicarle in una galleria raggiungibile solo con il link, non indicizzata dai motori di ricerca. Le foto non hanno dati nascosti: niente posizione, niente metadati.
Se trovi una tua foto e vuoi che sia tolta, scrivi a information@iod21.com: la rimuoviamo entro 48 ore, senza chiederti perché.
Nella galleria c’è un modulo che chiede nome ed email per sbloccare il download delle foto. Li usiamo solo per quello. Se spunti la casella «Voglio ricevere gli inviti ai prossimi eventi», li usiamo anche per invitarti alle serate successive: è facoltativo, e il download si sblocca lo stesso. Conserviamo nome, email, la tua scelta, la data e la versione del testo che hai letto.
Li teniamo fino a 12 mesi dopo la serata, poi li cancelliamo; se hai chiesto gli inviti, finché non ci dici di smettere. Per cancellarli o togliere il consenso basta una email allo stesso indirizzo. Stanno su Supabase (Unione Europea) e non li passiamo a nessun altro.
Come cancellare tutto
Basta una richiesta, scritta a information@iod21.com. Cancelliamo tutto entro 30 giorni e te lo confermiamo per iscritto.
Chi è responsabile dei tuoi dati
Tu resti il titolare dei tuoi dati: sono tuoi, restano tuoi. IOD21 Srl agisce come responsabile del trattamento per tuo conto, con un contratto (articolo 28 del regolamento europeo sulla protezione dei dati) che si firma al momento dell’attivazione dell’abbonamento.
Per i dati dell’acquisto, dell’abbonamento e della licenza (email, pagamenti, codice, prova dell’iscrizione) IOD21 S.r.l. è invece titolare del trattamento: li usa solo per fornirti il Kit o il Segretario, gestire pagamenti e rinnovi e rispettare gli obblighi di legge.
Versione del 5 ottobre 2026, in revisione legale. Eventuali modifiche saranno comunicate con 30 giorni di preavviso.